新视界字幕翻译小组制作 bbs.sn-www.com
翻译：Xing 校对：Xing
今天吃包饺子
来点肉馅的好不好啊？ 好!
妈，爸爸怎么到现在还不来啊？
放心吧，他收到你的信会来的
第十八届少年武术比赛现在开始
我马上回来了
挂了
喂，老大，巩伟啊
迟到20多分钟了，一个人也不见
再等会，会有人来的
耍我是不是啊？
谁耍你？
我答应过我儿子今天去看他
你孙子，你什么理由
好好好，我是孙子
再过5分钟再不见人就拉倒啦
你老大我老大？你要听俺的
你要不听话，回来我打断你的腿
行，别说了，来了
你记住啊，要货也要人
弄砸了，担心你的脑袋
小张，昨晚哪孵蛋去了？
胡说什么啊？说话放干净点
去你大爷的！ 慢工出细活
要好东西就要靠时间
喏，你们要的假护照都齐了，瞧一瞧
这是英国的 东加帝国
洪都拉斯 全都是好货
我想再加5个
多少都行，钱呢？
报纸是你的
钱他妈是我的
操你妈！玩阴的！
来，喝水吗？ 不喝
妈妈，都开始了，爸爸怎么还没来啊？
我操！
我带你去兜兜风
别动，再他妈动我宰了你
第一名进入决赛的是巩固
最后一个项目 对练总决赛
董赞和战巩固
还他妈吵
走，快走
你快上啊你
走开，全部跑开
走开
妈，等我
小固
听好
走开
退回
别过来
小固
还撒野，找死啊
别，大哥
爸
警察来了
大哥饶命啊
都是小英雄的功劳啊
小固，你没事吧？
妈，爸爸呢?
应该拿好市民奖啊
真是个小英雄
他成功啦
真棒啊！
咦，老爸呢？
大爷早 早
大爷爷早
巩固 今天一定要赢你爸爸啊
我去上学了，再见
好了好了 不已经破了昨天的记录了
爸，今天我成绩跟你一样啊
练习这个干什么呢 多辛苦
控制呼吸对人身体有好处
可以减低血液中氧气的消耗
那又怎么样呢？
妈, 在有限的氧气下
身体机能还可以保持正常
即使在冰天雪地或者长时间在水里
也不怕
就像冬眠一样
还冬眠呢？ 你是青蛙还是蛇啊？
我是蛇 一条懒蛇
来，吃早点
吃早点
哎呀，忘记约了人了 把衣服给我
爸
说好了跟我们去领好市民奖的嘛
反正我知道地方 我尽量赶来
别忘了
小心点啊
爸，今天在公安厅等你 不见不散
对不起对不起，爸爸来晚了
来，给爸看看好不好？
哇，真了不起啊！
他一直等你来拍照
老说这个奖你也有份
难怪孩子这么生气
咱们家里面连张全家福都没有
嗨，是不是还生爸爸气啊？
唉，你不喜欢爸爸抽烟 从现在开始我不抽
你说的！
男子汉大丈夫
一言为定
说话算话
好，赏点东西给你吃
很好吃的嘛
有车来了，上车吧
门都不开，走这边
儿子，老爸有个奖送给你
你看
妈，最新款式的手表
小心 妈，你看
爸爸送给我的手表，好不好看？ 真好看
来，爸爸帮你戴上
不戴，花了怎么办？
又不舒服？ 没事没事
明天打针吧 不用了
病了就要看医生啊
别看医生了
病了就一定要看医生的
你知不知打一针要多贵啊！
我最近做生意多多少少赚了点钱
你明天还是去打一针吧
行行行，让你坐啦
谢谢叔叔 妈
谢谢 甭客气
妈，这些蚂蚁够不够做汤啊?
咦，哪弄这么多蚂蚁啊？
我跟小胖发现了一个秘密的地方
那里的蚂蚁又肥又大 最适合给妈妈治病了
那妈的病全靠你咯 好！
这个奖我要拿给小胖看看
小固，走啊
快走啊！ 多事什么，进去！
小胖一定是没做功课给他妈捉回去了
没事，走
妈，咱们今天晚上吃什么？
你啊，就惦记着吃
捉住他
你们干什么？
放开我...
放开我爸爸
爸爸...
我妈说小固的爸爸是个大坏蛋
做了很多坏事
我妈说小固爸爸是...
我妈说你妈是长舌妇
你妈才是
喂，我说过多少次啦 我召妓而已
那些白粉不是我的，是那个妓女的
少他妈废话
不要推我，我要找律师
你们带我去哪里啊？ 走...
哇，这里打人的啊？
喂，我召妓而已 召妓都要坐牢？
再废话把你毙掉
我嗓都喊哑了
隔壁的家伙什么来头？
没有什么来头
不过他的老大朴光可是大有来头
现在派你去香港混进他们的组织里去
就是观察写报告
其它的就由香港政府来管
局长
我...我不想再做卧底了
我老婆和我儿子老被人说闲话
就三个月嘛
你就可以回到正式的编制
我们已经有几千人进入香港
目的是平稳过渡、安定繁荣
今晚你和他同仓
我会安排你们顺利逃跑的
叫！大声叫！
救命啊！
什么事？
你们想干什么？
你们想干什么
快点！
我不认识路的，等等我
快点走，快点！
狗啊！
我好怕啊，等我，等我
别跑
放狗
狗啊！狗啊！
要不要这么认真啊？
站住...
走！
你没事吧？走！
好了好了，别追了
唉，原来你家里有妻子和小孩的？
那你就不应该这么冲动的
换作是我，我也会这么做的
爸爸
爸
儿子，小心听着
爸要离开你和妈一段时间
你妈身体不好，你就不要让你妈操心了
我走了以后
你就是家里唯一的男人
那你要去多久？
不会很久，很快就回来了
刚才你说不想弄哭自己妻子
现在你弄哭你儿子
吵醒了你妻子不就更糟糕吗
我不会哭
儿子，把钱收好
我去到会寄钱回来的
爸，你要去哪？
不许问
又不给问，又不知道什么时候回来
你这样做令那个小孩很为难的
喂，找个借口骗骗他也好啊
你常常骗你的儿子的吗？
小黑叔叔很快会带你爸爸回来的
没有什么礼物
这个护身符送给你做见面礼
不要宠坏小孩
便宜货来的，哄小孩开心而已
谢谢叔叔啦
谢谢叔叔 乖
叔叔很快回来的
爸
回去
再见
走了走了，再留在这里我就受不了了
如果以后我的儿子有这么乖 要我死我都愿意
香 港
先生，这是你的 你的
这个金牌多少钱？
$1,100
嗨，还看什么 把它包起来，我有钱
是不是明天带我去见大哥啊？
不要怕，有我在
怎么样？看上哪款没有？
明天来抢，他妈的
真的? 是
喂，小姐，上班啊？ 神经病！
看上哪个啊？ 明天来抢，他妈的
各位兄弟，我现在有一百万
明天我就要向那伙外国人买液体炸弹
这东西是最新发明
连飞机场的金属探测器都检测不出
不过忽然我有一个问题
我很想要这批货，但是我又不想给钱
有什么主意？
说！
还没想到
你们这群人以后不要吃饭
吃屎啦
不要装在想的样子 想到没有？
有，大哥，我有个好主要
等明天汇丰银行一开门
我们五个人就冲进去抢劫，那就什么都有了
我在说炸弹，你跟我说抢劫？
大哥，我不是有意喷你的
阿伟，抓紧我，不要放手啊！
大哥，你不要踩他啦 你踩他，他不够力的
这么有义气是不是？ 就是说你想到啦
说
大哥
交易的时候我们不出来 用手段抢他们的货
这样我们就不用给钱了
是啊，我刚刚都是这么想的 他想的就是我想的
他们不会提防我们吗？
你一个人去收货
接着怎么做啊？
验货之后你照常给钱
等他们松懈之后
我们扮打劫冲进去
然后把钱和货都抢回来
你当别人是傻瓜？
别人是卖军火的，会站在那里等你抢？
找个人背着炸弹进去
他们有枪都没有用
没有人想死的
好，炸弹由你来背
听着，钱一拿到手就马上走人
阿伟垫后，外面会留辆车给你用
小心点
5年了！我等你办离婚
你居然和她去办移民？
我不是想移民的
我只是想把她移走
鸵鸟
她又说我像乌龟
是啊，你是很像乌龟
朴先生，你朋友来了
在2楼你定的桌子那里
谢谢 谢谢
你好 见到你很高兴
我们大哥在等你
这里不能摸
朴先生你好，请坐
你好吧？ 我很好!
哇，好大支！
需要这么劳师动众吗？
我都是一个人来而已
他们告诉我你很危险
你已经声名狼藉了
上班在这里商量，下班在这里商量
商量了这么多年，还没有商量好吗？
数目对了
这批炸弹真的可以避过X光？
真的是这么好！
真的？ 当然
OK.
朋友，告诉你 当你下次找二奶的时候
千万不要找这么瘦的 她们脾气很坏的
下次说是非的时候小声点
下次你来立陶宛 我们请喝酒，好不好
OK...
有命回去再说啦
你他妈的
这人真好
喂，该动手了
出发了
非常满意
小心不要撞到那小孩
我们走
岂有此理，想逃跑?
快走
咦，手脚很麻利啊
蹲下，不要乱动！
拿箱钱回来
走到一旁
出去，一个跟一个，小心点
不要动
扔掉枪，把箱子放地上
扔掉枪
来啊，开枪啊
我全身都是炸弹
不要开枪 如果你们开枪，大家一起死
连钱也没有了
把枪全扔掉
按他说的做 把枪扔到水里
还有你们两个
发生什么事？
警察，里面有枪战啊
枪战？
走...
不要动
呼叫总部，九龙塘有枪战啊
走，快点！
有警察来啊，小心那些炸弹
快拣回枪
又没子弹
走啊 快点走
快点离开
小心啊 谢谢
警察，不要动
我是郑sir，不要开枪，里面有炸弹
警察？
不要动
放了他
不然我一枪打死他
拿来啦，八婆
所有人出去
你还站在这里干什么？出去
还不走？
走
madam，现在怎么办啊？
冷静，不要乱来
退后点
冷静，放下枪投降吧
放了他，我做你的人质
警察已经包围了这里
没有我，你很难离开这里
开车
趴下
现在向哪边走? 向左
你很照顾你的兄弟
不过钱不在你手里
那些兄弟是否关心你就不知道了
不要说这么多废话
你不如投降吧
直去
前面没有路
下车
不要走
捉住我的手，不要放手
用力啊
这幅相是一个路人拍的
这个人应该和这起抢劫案有关
电脑已经分析了
香港没有这个人的资料
我怀疑他是从大陆来的
我想你去一次北京，看看有什么发现
喂，问到什么没有？
到底怎么样？你说啊！ 你干什么不说啊？
这个人逃跑了
这是什么时候的事啊？
唉，你说广东话好了
那是什么时候的事啊？
上个月9号
根据资料，他还有一个妻子和孩子
我相信他们都不知情
他是新迁来的户口 其他背景
我也不太清楚
可不可以给他的资料我看看啊？
对不起，不太方便
那麻烦你了，谢谢
这里是245块 我还少你5块钱
你真舍得把表卖给我？
男子汉大丈夫 一言既出，驷马难追
你们干嘛
关你什么事？你管得着吗？ 小固，走
哼，我管不着？我偏要管
他瞪你了
小固，快走，别理他 吵什么吵
想挨揍是不是啊？ 快走啊
你们干什么？
快过来看啊
看啊，小固的爸爸是个通缉犯
他长的就像个通缉犯
小混蛋！通缉犯！
儿子是小混蛋！ 爸爸是通缉犯！
他爸爸不是通缉犯
你们胡说，他爸爸不是通缉犯
你们胡说
你们不要打
干什么你们？
欺负小同学啊
巩固，你没事吧？ 传达室有你电话
小固
爸爸，你现在在什么地方
你现在身边有没有人
有
听我说，你别出声
我现在在香港 你妈的病怎么样了？
妈现在不太能起床
我把你买给我的表卖给了小胖
可是还是不够钱给妈妈去看病
你妈妈的病会好起来的
别告诉你妈妈我打过电话来
也不要告诉任何人
我可不可以写信给你
不可以
爸，你有没有做过犯法的事？
不许问
等我回来之后
我会给你个满意的答复
要是出了什么事，我该怎么办？
拿支笔写下我的传呼机号码 听清楚
117713190
有事就找我，留下口讯
不过爸爸不一定马上打电话给你
你要好好照顾你妈妈
记住了，等你回来给我答案
不要冲散我的蚂蚁！不要！ 小胖，你怎么样？
已经有半个"妈"了
看什么看？再看我打你
打死他
为什么用水冲掉我的蚂蚁？
以后不许再说我爸爸是通缉犯！
听清楚没有？
听清楚了
走
小胖，我们走
写记叙文有三大要点
就是时间、人物、地点
回家咯
我妈妈带我去西单买衣服, 一会见
待会见
别跑，回来 神经病，有车都不搭
累啦？
妈，我回来啦
小固，你回来啦
妈，你今天怎么样？
妈今天好多了
妈你看，我捉了好多蚂蚁
不好意思，是巩太太吗？
我姓方，是从香港来的 我是...
小固，做饭去
请坐 巩太太
小固，我今天帮你买了猪肉
谢谢
她是谁啊？
我也不知道
欠你5块，明儿给你啊
好，再见
我说广东话你能听懂吗？
伟哥跟你说过了吗？
没有啊，你见过他吗？
唉，这些男人真是没良心
又叫我上来找你，又不先通知你
真是的
你跟小固的爸爸是...
合伙卖黄片的
卖咸蛋？
咸蛋？
不是不是，不是咸蛋是黄片
黄色录影带，三级带
很好赚的，30多元本
人和人的就买70多元
人和马、和猪、和狗、和猴子
卖一两百元的
很好赚啊
今天飞机场人多吗？
什么人多？ 飞机场啊
飞机场? 多，很多人啊，什么人都有啊
妈，汤好了，小心烫
谢谢
秘方说蚂蚁能治我的病
妈，爸爸来信了
我念给你听啊
李夏, 小固，你们好
我不辞而别，一定让你们担心了
对不起，我现在人在香港
跟朋友做生意
我还没有安定下来，详情容后再说
我这次匆匆而走
街坊邻居一定有些闲言闲语
不过你们不要相信那些谣言
等我回来自然会明白
这里寄上250元
不...
是245元
小固，你一定要好好照顾你妈妈
父，巩伟
妈，爸爸给你的245块
信我收起来啦
小固真是乖
是了，小固啊，你爸爸叫我给你的
小固啊，方阿姨是妈妈的同学
不是... 是同学的妹妹
她一直在香港住
买咸蛋
小固，今天接到你的信
你告诉我数学期中考试不及格
没有脸见我
你这番话叫我忐忑不安
忐忑？什么意思啊？
忐忑, 心神不安定的意思
辞海1506页注解
是不是他呢？
我不习惯这么早睡所以我睡不着
我第一眼看到你
就知道你不是卖色情录影带的人
你是香港警察
他犯了什么罪？
严重吗？
不严重，没什么事的
他从来都不太跟我说起工作上的事
别人都说他干了些非法的勾当
可是...
在这个家里
他是个好丈夫、好父亲
每次出远门的时候
他总是心事重重的
都怪我不好
家里有这么多的困难
全靠他一个人担着
你没事吧 老毛病
这些东西我已经看过十几遍了
他不会留下任何线索的
既然你知道我是警察
为什么还要留我在这里
我看得出来你是个好心人
这些钱你收回去
方小姐，巩伟走了之后
我也没有精神照顾小固
我希望你就当成他的阿姨
陪他玩玩好吗？
好吗？
好，我答应你
爷爷早
这么早就出门啦
我出去走走
小固，我要出去玩，你去不去啊？
不去,我要帮我妈洗衣服
哦，那我走了，再见
早上好
早
我妈的棉袄你穿得挺合适的嘛
是吗？
方阿姨，我觉得
你穿棉袄比你那一身衣服漂亮多了
你这个小孩子，才活了久
你知道什么叫漂亮吗？
我当然知道啦
我妈不是挺漂亮的嘛
那我怎么样
小胖说你一点也不漂亮
不过挺有味道
喏，别人小胖就有眼光
方阿姨 干什么？
我想问你，你是不是我爸爸的朋友
呃... 其实我妈妈在香港根本没有就什么朋友
哎呀，你又挺聪明的 这样都给你猜到
喂，你爸爸有没有跟你什么？
有，他只跟我说了一句话
他说我是家里唯一的男人
唯一的男人
你都算男人？
那是，你是家里唯一的小男人
你的事，你爸早跟我全说了
我还看过你的相片
看过哪一张？
就是你那张全家福咯
呵呵，全家福？吹牛
不好意思，要向你借钱
不要说这些傻话啦 大家两兄弟
有钱就大家一起用啦
等大哥分钱之后我再还给你
行了
两个汉堡包 OK.
大哥是不是在计划一单大案
不能说就不要说了，免得兄弟都做不成
我是这么没义气吗？
好像和大陆佬谈一单厉害的事
大陆佬，谁来的？
我不清楚，好像是姓李的
朴光
你帮我找出来的国宝我都看过了 只差...
应该没有问题的
所有的买家都对这批货非常有兴趣
不怕给警察知道吗？
所以那个拍卖会要在公海这只船上举行
来的人全都要带现金或瑞士银行本票
到时候，那里的钱真是天文数字了
你不怕有人来抢吗？
怕，所以我决定自己先抢了
说的好 我还是喜欢做贼更胜于喜欢做生意
卖国宝给那群人又能卖得多少钱呢
一次抢光，再杀死那群家伙
然后，烧了只船
神不知鬼不觉
大姐，还是你厉害
中国公安部已经留意着你
而且有计划派卧底混入你身边
你要小心啊
卧底？
伟，过来
以后发财就算上你一份
做完这次
每人可以分到几十万
从哪里弄到这批这么值钱的东西啊？
这行你都懂？
我在上面专挖皇帝棺材的
这只马是山东济南出土的
马身特别长
这个造型很罕有
你文武双全啊
我身边就缺一个像你这样的人
我不会令你失望的
好，以后就合作一起赚钱
弄到这么多国宝下来
大陆那边的合伙人一定很有权势
不是很厉害的，自己差不多死都不知道
喂，局长
巩伟啊
到目前为止，只知道国宝这件事
和国内一个姓李的女人有关
我们需要更详细的资料
但是我很想回去看看我老婆的病
还有我儿子
你的任务没有完成，不准你回来
这是命令，听得了没有
爸爸，这又是一封...
不知寄到哪里的信
自从你走了之后，这已经是第5封了
妈... 你怎么了?
巩太太... 怎么会这样的？
妈已经很久没有打针了
快点叫车
原来你一开始就知道的 为什么不告诉我？
小固这孩子年级太小
我不忍心让他独自面对这时刻
麻烦你把这封信交给小固他爸爸
我知道你职责所在
可是我也没有选择的余地
我在信中要他尽量和你合作...
我只求你...
千万不要伤害他，好吗？
小固就要失去我
他不能再没有爸爸
方小姐，我求求你
巩太太...巩太太
小固!
妈...
妈，你怎么样？
小固
妈要走了
妈要你每星期给你爸爸写信
每天一定要想他一遍
你小孩子的样子很容易变
也许几年之后，你爸爸认不出你来
但是我要你牢牢记住你爸爸的样子
我永远不会忘记爸爸的脸
也不会忘记妈妈的脸
我每天都会想你们好几遍的
小固，把这封信交给方阿姨
求她帮你交给你爸爸
我答应你
方小姐，你是不是属兔的
可惜我没有时间
不然，我们一定会...
成为好朋友
方阿姨，你能不能带我一起走?
今天的计划就是...
把传呼机关掉
好，一言为定
走...
你们干什么？
记住你的身份
大哥
王八蛋，居然敢打我
你个小王八蛋
你是不是傻了，大哥都敢打？
你是不是想死？
你今天干什么啊？ 连大哥都打的？
这里你是留不了多久的了
拿到自己的东西就快点走吧
不要忘记
你还有个儿子
无论多痛，你都要忍着
小固啊，香港有时候都挺冷的 多带几件衣服
这些书收拾好，以后还有用的
牙膏牙刷不用带了，香港有
有没有内衣裤，我帮你收拾好
你放哪里了？
你看看外面还有什么漏了没有？ 我帮你找
小固
你走啦？
这表还给你 你不喜欢？
这表我怎么看都不顺眼
你爸送你的表就配你戴
来，我给你戴上
这表我保存得很好，一点都没有弄花
我只戴了一次 谢谢你
他是新迁来的户口
我们对他的背景不清楚啊
小固
小固，你一定要回来啊
慢走啊，再见
蛇头炳
吓死人了
我以为自己在香港
方小姐，什么事啊?
什么？你要我运你们两个到香港？
方小姐，原来你在这里生了个野种啊
你说什么啊？
我爸叫巩伟，我妈叫李夏
我叫巩固
什么事啊？
有个女警察要带个小孩到香港
他爸爸叫巩伟
有这样的事？不管了 宁杀错不放过，杀死他们
是，大哥
什么事啊？
我也不知道什么事
不要管它，来，喝酒
蛇头炳，你不要耍花样啊
你还有两次犯罪的证据在我手上
阿姨，小心！
阿姨，没事吧？
没事
打她
小心
封信
不要杀我啊
走
阿姨，你没事吧
我没事，走
方阿姨，看你的身手
你根本不是一个普通的阿姨
你是香港公安，是不是？
是，我是警察
本来我想来捉你爸爸的
但是我现在看法不同了
为什么？
我见过你和你妈妈后
我不相信你爸爸是坏人
说个秘密你知道
什么？
你爸爸可能是公安
真的，我好像说给全世界的人知道
不行
你爸爸不让人知道一定有他的理由
你可不可以保守秘密的？
我当然可以守秘密啦
我爸爸有传呼机我都没有告诉你
记不记得答应过我什么？
什么？
你答应我没有我同意
你不会发那小孩的消息出去
这里关系到三条人命的
我也是按规章办事而已
有什么不对？
我想引巩伟出来而已
我这样做为了什么？
都是为了我们将来
你想升官发财请自便
不要扯上我
喂，小固
爸，你在哪里？
你怎么会来香港的
是方阿姨带我来的
喂，传呼你，为什么不回复我啊？
买报纸嘛
拿条车匙来
干什么？ 快点啦
喂，你没有执照的，不要开太快啊
喂，喝酒不算我一份？
倒多点给他，他很能喝的
干杯
给我，我要去厕所
大哥，对不起，我赶着去厕所
接住下来我们谈一宗有关非法入境者的新闻
警方呼吁，任何人知道
一个叫巩固的男童资料
或他父亲巩伟的资料
请与警方联络
方阿姨出卖我
有警察
长官...
你们来这里干什么？
郑长官叫我们来这里守着
小固
我是他儿子，叫他不要来 有危险
那个方阿姨对你怎么样？
她对我们都很好
为了保住妈给你的信
她命都不要
她猜你是公安，是真的吗？
她有没有跟任何人说?
她说这是个秘密，不能告诉别人
否则会危害你的安全
不过她又说香港警察要抓你
她也是警察
不要怕，好警察只会对付坏人
谁？
我认得你，打劫和救我的那个都是你
你出卖小固
我没有，是我上司出卖了我
你们香港警察只顾升职
你们大陆公安又如何？
你自己不能曝光
就要妻子和孩子低着头做人
你妻子说你是个好丈夫
你儿子说你是个好爸爸 那又如何？
你妻子死的时候只是叫我不要伤害你
住嘴！
牺牲这么多东西，值得吗？
有些东西，你们女人是不会明白的
长官...
长官, 你没事吧?
是不是巩伟来过?
他在下面，我们下去追
把这封信交给小固他爸爸
伟，送信的方小姐是帮助我们的朋友
可以的话，尽量和他合作
她在我临终前已经答应了
绝对不会伤害你
你做的事，虽然我不明白
但是我相信一定有你的理由
只要答应我
以后你做每件事之前
想小固一遍，我就安心了
小固，你爸爸叫我来接你，上车
来，吃东西，这是你的
小朋友，炒面来的，很好吃的
干什么不吃啊？ 谢谢叔叔
不用客气
来，多吃一块
喂，巩伟，这么晚才回来的，去哪里了?
过来吃宵夜啊，过来啊
好啊
喂，为什么会有个小孩在这的？
他也姓巩的，不是你儿子吗？
姓巩的就是我儿子？
那么巩俐岂不是我妹？
张艺谋岂不是我妹夫？
如果我这么有钱，还需要赚钱吗？
是啊...
小孩，你爸爸是不是公安，叫巩伟？
我为什么要告诉你？
哎呀，很酷啊。
你他妈，串我
你这小混蛋 肯定没有人教你"死"字怎么写
等我来教你
小孩，你下来香港干什么？说！
我来找爸
爸爸？那你爸爸现在在哪里啊？
在心中
心你他妈！
你现在就要给我打死了 你爸都不来救你
你爸有什么用?叫他去死啦
你有种就打死我
反正我爸饶不了你们
好，我就打死你
走开，大哥，等我来
不要动�
你真的不怕死
不怕
你来干什么？
找我爸爸
告诉他把所有的坏人全部铲除
无论在任何情况下，绝不留情
我和妈妈永远支持他
好样的，你的脾气比我还臭
几乎害到我们兄弟反目成仇
不死都没有用
大哥，那小孩死了
将那条尸扔到垃圾站 是
黑哥，今晚去哪里玩啊？
你拿主意
今晚你说了算
好啊
车匙在里面 好
今晚玩得开心点
有点冷，上车拿回件衣服
我是方小姐，我现在不在家里
请你在吡一声后留下你的姓名和电话
方小姐，我是巩伟
小固现在很危险，请你尽快去救他
地点就是九龙湾王市工业大厦后巷垃圾站
冷啊？穿上件衣服先
多谢大哥
喂，怎么啦，醉啦
跟我们一起去舒服下啊
我不去了，你们去吧
我想去吃点东西
真没用
小固，你不可以有事，你不能死啊
在这里见到你我很心疼
因为你是我最看好的人
没有到最后一分钟我都不会放弃的
我和你在一起本来是梦幻组合
哪知道你是公安
为什么不早点告诉我？
既然你知道我是公安
你知道该怎么做啦
我当然知道，做公安每个月只有几百块
只要你答应帮我，我可以给你几百倍
如果不是，头壳开花，是不是？
如果我要杀你，哪用自己动手啊?
停手啊，我还没说完
是不是，说你贱的
是要吃枪子你才安心
真混蛋
巩伟，说到底大家一场兄弟 我不舍得一枪打死你的
我现在给条路你走
你自己选吧
你选条死路？
开车过来撞死他啦
撞死你
停车啊，你他妈停车啊
神经病
撞死他啊
警察
小固 叔叔
看看叔叔带了些什么来？
游戏机啊
我帮你买了件新衣服，你看喜不喜欢
喜欢
怎么样，你的伤有没有好点？
好多了
叔叔 哈?
有没有我爸爸的消息啊
你那老爸，我传呼了他一整天他都不回复
听说他给一个女警察救了
放心，叔叔会再传呼他的
肚子饿的了，吃饭先
小固，听说你的闭气功
怎么打都不会死
等你好了教叔叔一两招吧 好啊
他老母，想不厉害都不行了
"他老母"是什么意思啊?
啊？
就是好厉害，好厉害
怎么样，这些烧肉好不好吃啊？
他老母好吃
传呼机都湿了
经常说我们这些女人不明白
你不说我怎么会明白
明天的拍卖会，任何人都不能带枪去
其他兄弟扮警卫
将六个液体炸弹带上船
千万不要让李兰那个八婆知道
炸弹编号一至六
安装的位置到时候会告诉你们
我们扮买家入场
记住穿体面点
你们有一小时的时间打扮一下
四点钟回来集合
每人拿一张请柬
朴光那方面检查过没有？
没有郑sir的命令，我们很为难的
我明白
但是我们也有去看过
没有发现那小孩
继续寻找，保持联络
方小姐，小固在哪里？
在警局
在警局?
安全起见而已
你放心啦，有哪里会比警局还安全？
我安排妥当了，你相信我吧
我去开门先 谁啊？
不要再生我气了
干什么啊？开门吧
你来干什么吗？
我来喝咖啡咯
喝咖啡?
叔叔 小固，今天怎么样？好点了吧
好多了 叔叔，我爸呢？
你爸爸怎么传呼都不回复我
叔叔，今天够帅的
叔叔这辈子最酷就是今天的了
呸呸呸，乱说
叔叔以后大把机会酷
今天叔叔有重要的事做
我带你去另一个安全的地方
快点收拾好东西
他妈的，小固，有人来了
有人怎么办？ 你下水避一避
没有我的命令千万不要出来啊
小心啊
大哥
那小孩呢？
什么小孩啊? 没有啊
没有？这个鞋你儿子的？
你这混蛋耍我 有人你做你做狗
大哥
你他妈的
那小孩是我放的，你想怎么样？
我做了一辈子狗，现在想做回人
你打死我吧
下辈子再做人吧
大哥
准备开船
叔叔
叔叔，醒醒，叔叔！
你还没有练闭气功了，叔叔
叔叔蠢，学不成闭气功了
小固，对不起
叔叔带走了你爸爸
你不会怪叔叔没有把他带回去吧
我不会
这张卡片交给你爸爸 告诉他是叔叔送给他的
叫他一定要上到那艘船
你爸爸牺牲这么多都是为了这案件
你用这个电话打电话给你爸爸
我知道了
叔叔，你戴上你的护身符就会没事了
戴上
叔叔
叔叔...
你好，请问哪位找巩先生啊？
你是留电话还是留口讯呢？
我是他儿子
我留口讯 叫他打小黑叔叔的电话尽快和我联络
你喝完没有啊？ 就快了喝完了
你房间里面的呼机响啊 我帮你拿
你不是有话要和我说吗？
说啦
对不起，这戒指来迟了5年
我现在才发现原来你是我最需要的女人
只是等你说yes
no
为什么？
因为我现在才发现你不是我想要的男人
其实我这种这么瘦的女人，脾气又臭
一点都不适合你
去哪里了？
爸爸
小黑叔叔说朴光要到船上做坏事
他给你一张电脑卡
放在白石码头电话里面
我在朴光的船上
我马上来，小心点啊
快点啦，船就快到了 什么时候才能装好线?
正在装了
大哥，装线也要时间的
都要怪那个李兰
如果她肯给我们条线就什么事都没有了
什么？
是不是这么说啊？
"给条线我们啊".
"因为我们想用炸弹炸死你们啊" 是不是这样啊?
不是啊，大哥！
白痴
大哥，看到了
你们听着，在我指定的地方放六个炸弹
甲板两个，船仓四个
一个都不许留，听到没有？
听到
你在这里盯着这个闭路电视
一收到信号立即过去接应我们
大哥，船到了
老爸
Call老爸
我已经看到你在船上
你向后退十步，蹲下，你会看到点东西
告诉他，在正前方吊臂下面还有样东西
上面已经安全了，下面还有四个东西
香港人的效率真快啊
随便随便 多谢多谢
大姐，好久不见了，弄妥没有？
放心吧，没有问题的
这个石壁这是宏伟啊
方先生，随便欣赏
整个敦煌石壁搬出来都挺大工程的
叫他不要怕，没有人见到他的
叫他不要叉我，我是为他好而已
第四个东西在他的右脚下面
这次的拍卖会在5分钟之内开始
到时候每次的叫价是5万美金为单位
第一件是目录里面编号第一的
东汉朝雪藏俑
Battery is low.
开价23万
50万...
55万.
还差一个，怎么还不呼我的？
老爸，我的电话没有电了
最后一个炸弹在这边啊
有没有人出多过3百万 3百万第一次
3百万第二次 还有没有人出价
一亿，我出一亿
这里所有的东西我全买了
你凭什么啊?
就凭我在这里四周布满炸弹
发生什么事啊？
告诉他们，你是我合伙人啊
你...你说什么？
看你的口袋里有些什么？
送个A给你尝尝
示范得很清楚了吧？
不想像她那样就和我合作
将钱全拿出来
走啊...
停手
又是你？
上次捡回条命就回大陆做公安啦
如果可以把你也捉了就更好了
除了李兰那个炸弹，其它我全拆了
你们这群混蛋真没胆量 你当我是白痴啊？
要我陪葬？
你不信我啊？
你看看...
1...
2, 3, 4...
你他妈的，就凭你一个人想赢我？
抢光所有钱
一个都不许走
是
好厉害，打得好
这样我就可以分少几份了
快点走！
帮我拦住他们 是...
一个月只有几百元工资
用得着这么拼命吗？
就凭你，想和我斗？
不要抢我的钱啊 我的...
大哥
不要抢我的钱
你他妈的
大哥
坏人!
儿子，你真不该来
我不怕，我已经死过一次了
你真的不怕死？
不怕
你两父子真不怕死？
别跑
小固
给个B你尝尝
兄弟是用来出卖的
又分少一份了
爸爸
你们两个玩完了
过来啊，过来我掐死他
把枪扔掉，快点
把枪扔掉
不要动
开枪啊，开枪打我啊
干什么不开啊？
开...
开枪!
开枪...老爸
小固
小固...
他没有气了，怎么办？
快点送他去医院啦
上直升机 快点!
带点走
想走?
快带小固走
我要你陪我一起死
巩伟
快点走!不要理我
快点走啊!
喂，你爸爸有没有跟你说什么？
有，他只跟我说了一句话
他说你是家里唯一的男人
小固呢？我的儿子呢？
我儿子怎么样了？
小固
儿子，醒醒，爸爸在这里
先生，对不起，他已经没有心跳和呼吸了
他练过闭气功的
这些东西是没有科学根据的
儿子...
他不会死的
他不可以死的
你不要这样子啦
儿子 小固
你没有死
方阿姨，你脸好红啊
真是奇迹，那小孩醒了
他醒了，不要妨碍我们一家人说话